Obtained reversal, on appeal, of ruling with wide-ranging impact involving duty owed by non-servicing firm attorney to firm client